Basketball in Deutschland
NBA.de - ein schlechter Aprilscherz?
In Zeiten weltweiter Vernetzung sind die Nutzer des Internet daran gewöhnt, mehr als nur eine Sprache zu sprechen - es sei denn sie kommen aus dem anglophonen Sprachraum. Was sich die Mutter aller Basketballseiten aber dieser Tage erlaubt, grenzt an bodenloser Frechheit.
Von Thomas Käckenmeister |
07.04.2010 | |
Es schlägt dem Fass den Boden aus. Wer dieser Tage auf die weltweit am meisten aufgerufene Website für Basketball, nba.com, möchte, wird umgeleitet. Websurfer aus Deutschland landen automatisch auf nba.de, einer schlechten Variante automatisch generierter Übersetzungen und fragwürdiger Berichte.
Warum werden deutsche Fans auf Detlef Schrempf und Dirk Nowitzki reduziert? Nur weil diese beiden NBAler aus Deutschland stammen? Warum wird Conference mit Konferenz übersetzt, obwohl die Bedeutung doch eine andere ist? Was sind spitze 10, obwohl hier die TopTen gemeint sind? Warum funktioniert das Mailformular nicht, um Schrempf Fragen zu schicken und wieso geht um alles in der Welt die Weiterleitung auf nba.com nicht?
Das alles erfordert großen Nachholbedarf, sollen die User nicht in Missgunst fallen. Wenn es dafür nicht schon zu spät ist! Für eine offizielle Seite ist das ein Armutszeugnis.
Was kann ich tun? Die Initiative unterstüzen!
Crossover startet die Intiative "We want nba.com back". Um die Initiative zu unterstützen, bitte einfach den Schleife auf eurem Rechner speichern und dann über euer Blog, eure Website oder über dein bevorzugtes soziales Netzwerk verbreiten.
Wie komme ich auf die alte nba.com-Seite?
Eine etwas knifflige Möglichkeit, die Standard-Seite der NBA zu genießen, ist die IP-Zuweisung (eines US-Standorts) mittels eines Proxys. Auf eine Anleitung dafür verzichten wir an dieser Stelle und verweisen auf bekannte Suchmaschinen.
Plan B ist da effektiver und wesentlich schneller: Entweder ihr surft auf die kanadische Seite der Liga unter nba.ca oder klickt auf diesen Link, um nba.com in seiner ganzen, wenn auch übermedialen Darstellungskraft zu genießen.
Für diejenigen, die heiß auf Boxscores sind, aber nicht jedes mal den Flashberg auf nba.com erklimmen wollen, sei das ESPN Scoreboard empfohlen. Dort gibt es alles auf einem Blick.
Ein erster Leserbrief von Jo Pflugbeil - bitte mehr davon!
Hallo zusammen,
es schreibt jetzt einer, der denkt, dass er nicht allein ist, wenn er morgens den Rechner hochfährt und als erste Amtshandlung NBA.com anwählt, während er den Kaffee schlürft.
Rasch die Ergebnisse gecheckt, die passenden Videos zu den Highlights bestaunt und die dazugehörigen Boxscores studiert. Und die Jungs aus den USA haben da nen guten Job gemacht, wie ich finde.
Alles übersichtlich und mit einem Blick und ein paar Klicks war man recht schnell Up-To-Date. Seit gestern jedoch läufts anders, denn NBA.de ist geboren, ja auch wenn man NBA.com eingibt. Der erste Eindruck war ein gutes Gefühl, das sich aber dann heute morgen recht schnell in ein schlechtes gewandelt hat.
Da sieht man eine überdimensionale Bilder-Galerie mit Bilderserien usw. Man scrollt dann runter und entdeckt die scheinbar aktuelle Leiste mit kleinen Boxen, die die Spielpaarungen der letzten Nacht enthalten. Aber das ist leider ein Irrtum, denn es werden Ergebnisse von vorgestern angezeigt. Und es ist jetzt 12:00 Mittag durch und es hat sich nichts dran geändert.
Was meint ihr dazu und ist es überhaupt möglich, dass wir da nen Einfluss haben, der Wirkung zeigt? Wenns so weitergeht wünsch ich mir sofort dass alte NBA.com zurück und erkläre den NBA.de-Versuch für gescheitert.
Wenn ihr weitere Beschwerden zu nba.com habt, dann postet sie einfach in den Kommentaren. Wir leiten dann weiter.
von dreiergott 07.04.10 um 12:37:46
das ist echt eine sauerei von der nba
die amerikanische ist tausend mal besser und wenn man unbedingt auf die deutsche seite möchte, muss man doch einfach nur nba.de eingeben.
wenn ich aber nba.com aufrufe, will ich auf nba.com und nicht auf nba.de, die leider deutlich schlechter als die us-version ist
von Äneas 07.04.10 um 12:41:30
Ehrlich gesagt....ich bin seit mindestens einem Jahr nicht mehr auf NBA.com gewesen....
Es gibt doch mittlerweile einige Seiten, die deutlich angenehmer zu handlen sind. V.a. espn oder yahoo.
Nichtsdestotrotz ist diese Maßnahme von der NBA total überflüssig.
von knutmitmut 07.04.10 um 12:44:47
ein unding ist das, mehr fällt mir dazu nicht ein.
im 21. jhd ist die webpräsenz das a und o einer institution und dann sowas...
von eightch 07.04.10 um 13:04:55
das ist echt übel - vor allem weil man keine chance hat auf die us seite zu kommen auch wenn man den dazu angebotenen link klickt.
über nba.ca (kanada) wird man allerdings auf nba.com umgeleitet - das problem hier ist allerdings das man auch hier sobald man das nba-icon anklickt wieder auf die deutsche seite kommt...
wirklich schwach!
von Short-E 07.04.10 um 13:20:46
Ich wollt gestern nur mal schnell gegenchecken wann die Spiele, die mich interessierten anfangen aufeinmal ein riesen Bild von D.Schrempf auf meinem Bildschirm, die Ergebnisleiste, die oben so schön übersichtlich angebracht war weg und alles in einem Googletranslator Deutsch à la "Ray Allen führenden Boston Vergangenheit Cleveland." geschrieben. Wenn man schon eine deutsche Seite anbietet die so mies ist, dann bitte nicht Alternativlos. Aber man wird ja quasi gezwungen sich den Mist anzutun. Wirklich eine Frechheit.
von Sh1va 07.04.10 um 13:28:56
oh man...
und ich frag mich gerade wie ich von dieser scheiß nba.de seite wegkomme, guck bei crossover nach und es geht allen so.
eine sauerei ist das!!
von Pain1899 07.04.10 um 13:42:23
der link funktioniert, danke dafür.
direkt in die favorizten gespeichert, hoffe diese sch***e ändert sich schnellstmöglich! unfassbar.....
von chasen 07.04.10 um 13:50:01
war gerade auch voll geschockt!!!
eine absolute frechheit, hoff des ändert sich bald wieder...
von BB7 07.04.10 um 14:00:43
gebt nba.us ein ... da kommt ihr auf die gute alte seite ;)
finde die deutsche seite echt zum kotzen ^^
hoffe das bald alles wieder beim alten ist ;)
von berlin-fan 07.04.10 um 14:00:58
[nba.com]
aber is trotzdem noch nervig, da man nich einfahc auf das NBA Logo klicken kann um auf die Startseite zu kommen...
von Suck My Diktiergerät 07.04.10 um 14:08:31
wegen der proxy geschichte.
ganz einfach über hidemyass.com
sauerei.
von Suck My Diktiergerät 07.04.10 um 14:24:09
[petitiononline.com]
von Raquel 07.04.10 um 14:33:27
Ich finde auch allgemein ESPN besser, habe aber trotzdem immer mal die News und die Daily Top 10 bei nba.com angeguckt. Das ist jetzt zu einem Scherz geworden. Wer um alles in der Welt stellt so eine Webside her? Derjenige guckt vermutlich nur die BBL und schaut, was Dirk Nowitzki so macht...
Das kann man dann auch auf bild.de oder sonst wo machen, aber die Seite heißt schließlich nba.com (oder halt "de") nicht und nicht Dirk-Nowitzki.de.
Wahnsinn!
Und wer diese neue Aufmachung für besser hält: "Jason Kidd beklaut James Harden". Das ist jawohl der größte Scherz.
von -MoFo-MAYO 07.04.10 um 14:35:19
Ey leute, bin ich froh, dass ich nicht der einzige bin, den das völlig aufregt.........of course not!
Was soll der scheiß?? Ich meine, dass die NBA eine deutsche Alternative zur normalen Seite anbietet, ist zwar legitim, aber das man gezwungen wird auf der deutschen Seite zu bleiben, falls man nich z.Bsp. "nba.us" eingibt, grenzt an Freiheitsberaubung! Period!
WE WANT NBA.COM BACK!!!
von Köddaa 07.04.10 um 15:00:13
Entweder mein Internet spinnt oder die habens schon geändert, also ich komm seit grad eben wieder über nba.com rein :)
von LindemannTim 07.04.10 um 15:02:34
Scheint wohl wieder geändert worden zu sein. NBA.de ist ja schön und gut, aber das automatische Umleiten war totaler Mist.
von Suck My Diktiergerät 07.04.10 um 15:08:38
da sieht man ja wie erfolgreich die petition war *g*
^^
von flashgun 07.04.10 um 15:21:52
Schön, das sie das wieder weggenommen haben. Hat mich heute Morgen auch tierisch genervt. Falls es wieder zurückkommt, hier noch mein Tipp, wie ich das umgangen habe. Einfach direkt eine Unterseite aufrufen z.B. www.nba.com/video oder www.nba.com/gameline. Sollte auch funzen.
Alternativ geht auch der Direktaufruf über die IP 157.166.255.10. Allerdings gibts dann teilweise Probleme mit dem abspielen der Videos.
von tdeath 07.04.10 um 15:44:58
Hallo Leute,
ich verfolge die NBA schon länger nur noch beiläufig. Aber heute sah ich mit Freude auf nba.com, dass Detlef Schrempf scheinbar ein Comeback gewagt hat! Er spielt wieder bei den Sonics! Leider habe ich keine Statistiken zu den Spielen gefunden, und auf meine Anfrage hat Det bisher auch nicht reagiert, da kommt immer eine Fehlermeldung. Was meint ihr, haben die Sonics mit ihm in den Playoffs eine Chance? Gegen die Spurs mit den Twin Towers wird es wohl ziemlich schwer...
Jedenfalls super, dass die NBA uns jetzt auch auf Deutsch mit den für uns relevanten News versorgt!
von eightch 07.04.10 um 15:46:52
nba.com funzt wieder normal...
@tdeath der unterschreibt bei den celtics die nehmen alles was alt ist und bisserl werfen kann... um sich zuverjüngen werden sie dann wohl auch kemp und marbury verpflichten.... coach soll ein gewisser i. thomas werden - kenn ich aber auch nicht ;)
von ca$hmoney 07.04.10 um 21:43:08
Applaus für Scheisse liebe NBA, die Baller sprechen ne gemeinsame Sprache. Bringt lieber die NBA Sprite Challenge züruck nach good ol' germany, das wird gehypt. Könnten wir nicht dafür ne Initiative starten?!
von stipe.b 09.04.10 um 01:25:07
hey war heut den ganzen ag auf nab.com!
und ich freu mich riesig!
weiss nich wie es zu dieser änderung/besserung/regeneration kam(vllt sogar durch diese initiative-gott sei dank ging das schnell!) aba ich weiss wie gut es tut wider alles aus erster hand zu kriegen und nich die "verschlüsselte" wahrheit!
DANKE!
macht weiter!
von sev da chef 14.04.10 um 14:07:32
heut gibt es mal etwas positives von nba.de zu berichten.
nba.de zeigt das letzte Saisonspiel der Mavs gegen die Spurs kostenlos
einfach auf nba.de gehen und dann dem Link folgen
von king_handles 14.04.10 um 18:00:31
Danke für den Hinweis.
Aber etwas ist auch daran tierisch dämlich. Die komplette Seite wir "verdeutscht", aber die Zeit umrechnen muss man noch selber. Whatever, den Gründen zum Meckern wird man immerhin nicht beraubt.
von Coach_F 16.04.10 um 23:35:11
Hab das Gefühl die Schei*e geht von neuem los. Und egal was man versucht (www.nba.ca oder der Link hier im Beitrag), man landet auf der super-bescheidenen deutschen nba-page. Bin kurz vor dem Durchdrehen...hoffentlich gibts ne Lösung bis morgen wenn die Playoffs anfangen!
von Buzzerbeater B-Mac 16.04.10 um 23:41:53
www.nba.us funktioniert
von Coach_F 16.04.10 um 23:49:14
Hab jetzt selbst noch eine Lösung des "Rätsels" gefunden. Oben auf der nba.de-Seite gibts nen Link über den man auf die US-Seite kommt. Gott sei Dank :-)!
von scottiepippen 17.04.10 um 00:44:31
Coach_F hat da schon annähernd Recht...nachdem ich auf den Link für nba.com geklickt habe, kamm eine Auswahl ob ich NBA.de als Standard haben möchte oder nicht.
Nachdem ich dort "Nein" ausgewählt habe, funktioniert NBA.com wieder wie gewohnt.
von Hurricane 17.04.10 um 23:05:48
Oder man gibt Nba.com an :D
von Locke30 19.04.10 um 22:39:13
AMATEURSEITE.
NBA game recap mit Untertitel und Sinnfreien Kommentaren? Unterpreviligierte Autoren, die mir Rodrigue Beaubois noch vor Darren Collison in die Top 5 der ROY Vorschläge setzen und mir Andrew Bogut ersthaft vor Aaron Brooks als ersten MIP Anwärter stellen?
F**k them all! F**k David Stern!
Und f**k dich Hurrican, du Witzbold:
"Oder man gibt einfach Nba.com an (grins)",
sehr toll, amüsant, lustig
von Locke30 19.04.10 um 22:44:51
Hab ich schon das Wort Hass im Bezug auf diese Amateurseite erwähnt?
von Locke30 19.04.10 um 22:46:22
Warum steht dort oben rechts "go to nba.com", wenn es nicht möglich ist und ich ständig erneut auf nba.de geschickt werde? f**k
von Locke30 19.04.10 um 22:50:44
Warum stellt man english(us) ein, und hat immer noch deutsche texte?
von eightch 20.04.10 um 10:45:01
rechts oben gibts irgendwo ein feld auf das man klicksen kann und dann öffnet sich ein abstimmungsfenster - hier einfach auswählen das man die us version besser findet und man landet wieder standartmäßig auf nba.com... alles bisserl umständlich und unübersichtilich... wie in ner deutschen amtsstube eben ;)
von Hurricane 20.04.10 um 10:46:26
Erstens als ich den Post geschrieben hatte konnnte man mit nba.com wieder auf die Orginalseite gelangen. Das die das wieder geändert haben, wusste ich zu dem Zeitpunkt nicht und hier wahrlos Leute zu beleidiegen ist auch peinlich.
von eightch 20.04.10 um 11:07:39
muß hurricane da mal beipflichten wir sind hier nicht bei der bild, rtl II oder sonstigen assi-sammelplätzen - also bisserl contenance...
von arnde5 21.04.10 um 12:32:36
ihr müsst es so machen wie scottie...ganz einfach
die deutsche seite ist nunmal fürn arsch u das wissen wir ja alle...
von C.Anthony 21.04.10 um 17:56:24
ich geh immer auf nba playoffs2010 .com
nach den playoffs wird die normale nba site wieder auf nba.com sein...
war schon fast immer so
aber trotsdem ne freschheit..
von Baihan 22.04.10 um 10:03:27
Also ich konnte wieder ganz einfach nba.com als Standart setzen. Einfach oben links auf der nba.de seite gehen, dort konnte man es einstellen und sagen nba.com als stardart setzen!