Olympische Spiele
Ende des Traums
Die deutschen Korbjäger verpassten durch eine Niederlage gegen China das Viertelfinale und somit ihr erklärtes Ziel. Das Aus bedeutet wohl auch den Abschied Nowitzkis aus der Nationalmannschaft. Die USA zementierten derweil gegen Spanien ihren Status als Gold-Favorit.
Von Björn Lehmkühler |
17.08.2008 | |
Deutschland ? China 55:59
Allen war klar, dass die Begegnung mit Gastgeber China das entscheidende Spiel um den Einzug ins Viertelfinale werden würde. Entsprechend hoch war der Druck auf die Mannen von Dirk Bauermann und ausgerechnet in dieser so wichtigen Partie schienen sie ihm nicht gewachsen zu sein. Wenngleich auch die Chinesen insgesamt schwach agierten, reichte die katastrophale Feldwurfquote von 29 Prozent (18/62 FG) letztendlich einfach nicht aus. 55:59 lautete das Endergebnis aus deutscher Sicht ? das Ende aller Träume von der Medaillenrunde.
Nachdem die Partie mit zwei Treffern von Dirk Nowitzki gut begonnen hatte, fiel plötzlich kein Wurf mehr. Nur drei von 17 Versuchen fanden im ersten Viertel ihr Ziel, während China immer wieder seinen Star Yao Ming in Szene setzen konnte. Somit stand es nach aus deutscher Sicht grausamen zehn Minuten 19:9 zugunsten der Gastgeber.
Erst Pascal Roller brach mit zwei schnellen Dreiern zu Beginn des zweiten Spielabschnitts den Bann und verkürzte auf 15:19. Dennoch lief es weiterhin nicht rund: Nowitzki kam nur noch von der Linie zu Punkten und Ming erhielt viele Pfiffe, sodass Patrick Femerling und Chris Kaman jeweils mit drei Fouls belastet wurden. Nachdem die Chinesen kurzzeitig auf 19:25 davon gezogen waren, sorgten zwei gute Aktionen von Steffen Hamann in der 19. Minute für die erste deutsche Führung (27:25). Zur Halbzeitpause war trotz einer miserablen Wurfquote der deutschen Mannschaft beim Spielstand von 31:27 noch alles offen.
Doch auch nach Pause setzte sich das Wurfpech gnadenlos fort, sodass die Chinesen nach zwei Minuten die Führung zurück eroberten. Deutschland hatte nun selbst den bestenfalls durchschnittlichen Chinesen nichts entgegenzusetzen und beendete das dritte Viertel mit einem 37:47-Rückstand. Chris Kaman hatte zu diesem Zeitpunkt bereits vier Fouls auf seinem Konto.
Trotz einer lautstarken Ansprache von Dirk Bauermann konnten seine Spieler zunächst den Rückstand nicht verkürzen, als Yao Ming zu Beginn des Schlussabschnitts die Differenz auf zwölf Punkte erhöhte (39:51). Doch Deutschland gab sich nicht geschlagen: Nowitzki erzielte schnelle fünf Punkte und Roller legte einen Dreier nach, ehe der deutsche Fahnenträger mit einem Dreipunktespiel drei Minuten vor Schluss auf 52:54 verkürzte. Nun griffen ausgerechnet die Schiedsrichter unnötigerweise ins Spielgeschehen ein, pfiffen Schrittfehler und Offensivfoul gegen Nowitzki. So konnte China nach einem erfolgreichen Wurf von Nets-Forward Yi Jianlian 28 Sekunden vor Schluss mit 55:58 in Führung gehen.
Im Gegenzug verfehlte Nowitzki 19 Sekunden vor Ende den Dreier zum Ausgleich und Yao Ming traf seinen ersten Freiwurf zum 55:59. Der zweite Versuch verfehlte, doch als Nowitzki den Ball nach dem Defensiv-Rebound an der linken Seitenlinie nach vorne dribbelte, um den Rückstand noch einmal zu verkürzen, verlor er die Kontrolle über sich und den Ball. Den Körperkontakt seitens der Chinesen erachteten die Unparteiischen in dieser Szene nicht als regelwidrig.
Deutschland hätte trotz einer größtenteils grausamen Offensiv-Leistung dieses Spiel gewinnen und die Chance aufs Viertelfinale wahren können. Doch die Tatsache, dass mit Nowitzki (24 Pkt, 17 Reb), Roller (13), Kaman (10 Pkt, 12 Reb) und Hamann (6) überhaupt nur vier deutsche Akteure aus dem Feld trafen, war letztendlich der Hauptgrund für das unnötige Ausscheiden aus dem olympischen Wettbewerb. Hinzu kommt die starke Leistung von Yao Ming (25 Pkt, 11 Reb), der als einziger Chinese zweistellig punktete. Yi Jianlian erzielte zudem neun Punkte und elf Rebounds. Die Schiedsrichterleistung war ? vor allem in der Schlussphase ? einem solch wichtigen Spiel nicht angemessen und bietet viel Raum für Kritik. Den Referees die Hauptschuld für das deutsche Ausscheiden zuzuweisen, ist bei einer solch katastrophalen Wurfquote dennoch unverhältnismäßig.
Gleich nach der Partie verließ Nowitzki alleine das Feld Richtung Kabine, während seine Teamkollegen in der Mitte des Parketts noch einmal zusammenkamen. Die Niederlage bedeutete das Ausscheiden aus dem Turnier, und damit aber sehr wahrscheinlich erstmal auch den Abschied des Würzburgers aus der Nationalmannschaft: Im Interview nach der Begegnung gab Nowitzki zu Protokoll, er könne es sich nicht vorstellen, nach dem Einmarsch vor 90.000 Menschen bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele bei der Europameisterschaft 2009 in Polen aufzulaufen. Allein die Teilnahme in Peking kam ja ein großem Traum Nowitzkis gleich ? diesen hat er sich schon vor Beginn des ersten Tip-Offs erfüllt. Seine anderen Traum besteht in dem Gewinn des NBA-Titels, darauf wolle sich der Star der Dallas Mavericks nun konzentrieren.
Mit dem sehr wahrscheinlichen Rücktritt aus der Nationalmannschaft - wobei dieser nicht endgültig sein muss - ist es auch fraglich, inwieweit der erst kürzlich eingebürgerte Chris Kaman dem DBB weiterhin zur Verfügung stehen wird. Nach den bereits bekanntgegebenen Rücktritten von Patrick Femerling und Pascal Roller, zu denen sich noch weitere Spieler gesellen könnten, steht die deutsche Nationalmannschaft so vor einem großen Umbruch.
| Teil 1: Ende des Traums |
| Teil 2: USA mit weiterer Duftmarke, Russland bereits ausgeschieden |
-
Passwort vergessen?
von realbaum 17.08.08 um 14:37:09
jaja leider ein sehr schlechtes spiel der deutschen mannschaft. alleine schon die trefferquote ist unter aller sau. abgesehn davon waren es aber auch leider die schiedsrichter, welche am ende als das spiel auf der kippe stand doch etwas komische entscheidungen trafen. so pfiffen sie schrittfehler von dirk welcher zum eigentlichen 54:54 ausgleich traf. im gegenzug bekommt yao den ball unter dem korb und 3-4 schritte durch die zone trifft aber bekommt natürlich keinen schrittfehler. dann gabs noch ein nicht nachvollziehbares offensivfoul, nachdem ich das spiel dann nichtmehr sehn konnte. leider haben die schiedrichter ein sehr spannendes spiel in die falsche richtung gelenkt, was aber nicht sonderlich verwunderlich war sieht man doch die leistung anderer schieds- oder punkterichter welche doch immer dazu tendieren china den titel zuzusprechen...
diese spiele laufen meiner meinung nach nicht sauber ab (und ich spreche nicht das doping an)!
naja jetzt heissts noch für deutschland schiesst die amis aus der halle !!!
von cj35 17.08.08 um 18:09:52
Oh damn, die Probleme sind doch seit Jahren "Hausgemacht" ...
... unabhängig der Schiri-Leistung oder unglaublich miesen Trefferqouten
nur mit einer supertollen Teamchemie, wie sie ja angeblich in der Basketball-Nationalmannschaft um Nowitzki herrscht lässt sich nicht einfach so der Anschluss an die Weltelite im B-Ball erreichen, traurig aber wahr.
von Zeiram 17.08.08 um 19:33:37
Klar es hat ja auch keiner erwartet, dass Deutschland hier durchmarschiert auch mit Kaman nicht. Es war immer klar, dass man um den Viertelfinaleinzug würde kämpfen müssen und die Chinesen waren eben den Tick besser. TROTZDEM die Leistung der Schiedsrichter war eines Olympiaspiels unwürdig. Es war ein spannendes Spiel, dass in jede Richtung hätte gehen können aber die Schiedsrichter haben den Chinesen ihren Sieg vermiest!
von tight 17.08.08 um 23:51:30
Jaja Schiedsrichter hin oder her.Nehmt mal die Brille ab ,nur mit wildem rumgepasse,überhastete Würfe und warten auf einen guten Tag von Hamann,die Shotclock runterlaufen lassen nur um dann schnell schnell bloss den Ball zu Dirk spielen und mal schauen was er anstellt ,kann man heute im internationalen Spitzenbasketball keine Wurst mehr vom Brot ziehen.Selbst bis zu den Kapverdischen Inseln hat sich schon rumgesprochen das man einfach mal zwei drei Leute zum doppeln auf Nowitzki ansetzt und schon ist es vorbei mit der deutschen Basketballherrlichkeit.Das Spiel gegen China war nur die Krönung der grottenschlechten Olympia Leistung.Sonst war alles beim Alten....Klatschen gegen GRE und ESP wie jedes jahr bei jedem beliebigen Turnier,Zitterpartie gegen China und von dem ausstehenden Spiel gegen die USA will ich gar nicht reden.Weil das Spiel ist für beide sowas von belanglos.
Naja jetzt is eh vorbei ,Dirk kann sich jetzt endlich mal ausruhen und erholen im Sommer nach einer langen NBA Saison und jahrelangem Arschaufreissen für die DBB Truppe und der gute Bauermann kann endlich mal den deutschen Basketballnachwuchs ins A-Team integrieren,so ohne Femerling,Roller und Nowe.
Alles wird gut.
von finleyspook 18.08.08 um 11:19:08
Also meiner Meinung nach hätte Deutschland das Spiel schon eher zu machen müssen als eine heikle Schlussphase mit China zu riskieren. Es ist klar, dass die Heimmannschaft immer den Vorteil hat.
Einen faden Beigeschmack hat aber die Leistung der Referees, wenn man bedenkt, dass die amerikanische Profiliga NBA und die großen Sportkonzerne wie Nike, China als einen potentiellen Absatzmarkt ansehen. Und war es nicht der amerikanische Schiedsrichter, der die unglaubwürdigen Entscheidungen zu Gunsten der Asiaten pfiff? Es wäre tragisch, wenn kalkulierte Fernseheinnahmen und Trikotverkäufe nicht umgesetzt werden würden ...
Man will nicht unken, aber Parallelen zum Schiedsrichterskandal um Tim Donaghy könnten gezogen werden. Letztendlich ist Deutschland nicht die Basketballsupermacht, nicht nur vom Spielerpotenzial, sondern vielmehr was seine Fans, die Medienpräsents und den Markt angeht.
Trotzdem möchte ich Dirk und den Jungs meinen Respekt aussprechen und hoffe, dass es weitergeht.
von Magic-Marco8 18.08.08 um 13:20:45
tight hat vollkommen recht!
ohne den basketball legastheniker femerling gehts endlich mit ohlbrecht los. jagla hat ja auch erkennen lassen das er die kugel schmeissen kann. ich kann diesen auf dirty abgestimmten b-ball einfach nicht mehr sehen! junge leute rein und dann mal gucken wo die reise hingeht. eines noch, junge leute heißt nicht wysoci! der is ja schon 26 oder so. da gibts nur eins, raus ausm team. der kann eh nichts außer vielleicht das hosen und handtuch management auf der ersatzbank. ach und ich sags immer wieder, man sollte donte greene überreden für deutschland zu spielen. wie geil wäre denn ein deutscher der richtig stopfen kann? nowo kann das ja bekanntlich nicht.
also in zukunft weniger alte säcke im team und junges material rein. und hört auf über die schiries zu meckern! das is eben im sport so. das sind auch nur menschen (ok zugeben nicht immer die besten), und fehler machen wir alle nicht absichtlich. so gleich aufs sofa und gucken wer den dunking contest im spiel usa gegen deutschland gewinnt.
von finleyspook 18.08.08 um 14:15:29
Also meiner Meinung nach hätte Deutschland das Spiel schon eher zu machen müssen als eine heikle Schlussphase mit China zu riskieren. Es ist klar, dass die Heimmannschaft immer den Vorteil hat.
Einen faden Beigeschmack hat aber die Leistung der Referees, wenn man bedenkt, dass die amerikanische Profiliga NBA und die großen Sportkonzerne wie Nike, China als einen potentiellen Absatzmarkt ansehen. Und war es nicht der amerikanische Schiedsrichter, der die unglaubwürdigen Entscheidungen zu Gunsten der Asiaten pfiff? Es wäre tragisch, wenn kalkulierte Fernseheinnahmen und Trikotverkäufe nicht umgesetzt werden würden ...
Man will nicht unken, aber Parallelen zum Schiedsrichterskandal um Tim Donaghy könnten gezogen werden. Letztendlich ist Deutschland nicht die Basketballsupermacht, nicht nur vom Spielerpotenzial, sondern vielmehr was seine Fans, die Medienpräsents und den Markt angeht.
Trotzdem möchte ich Dirk und den Jungs meinen Respekt aussprechen und hoffe, dass es weitergeht.
von Zeiram 18.08.08 um 14:29:01
Man hat leider auch bei diesen Spielen wieder nur zu deutlich die Schwachstelle der Deutschen gesehen, die fehlende Athletik. Bei den Rebounds trotz Kaman meist unterlegen und Fast-Breaks oder Punkte durch Zug zum Korb sind bei den Deutschen eh Mangelware. Bis auf Hamann hab ich fast keinen Deutschen mit (erfolgreichem) Zug zum Korb gesehen.
von jjthenugget 18.08.08 um 17:34:42
Da kann ich nur zustimmen. Keiner außer Hamann geht mal durch zum Korb und sucht den Abschluss. Außer Dirk vielleicht mal aber dann kommt ein Layup der auch noch geblockt wird. Da muss der doch mal ein Zeichen setzten und den Ball durch die Reuse stopfen! Da geht doch immer ein Ruck durch die Mannschaft der dich nochmal beflügelt und die Chinesen auch ohne Schiedsrichter platt gemacht hätte.
Da fehlt halt der bissige Leader und abslute Willen das Match jetzt zu gewinnen. Und so lang der Wille fehlt wird er in der NBA keine Meisterschaft gewinnen (auch wenn er sich im Sommer ohne Nationalmannschaftsbelastung fit machen kann)
von D-kid 21.08.08 um 13:20:31
Es war schon wirklich ein komisches Spiel, wennman bedenkt dass deutschland wirklich das schlechtere Team war, aber wieoft kommt es im Basketball vor, dass Aufholjagten belohnt werden? Ziemlich oft... naja, eqal, auf jedenfalll ist deutschland wieder sehr nah rangekommen, und wennich mir dann anschauen muss, wie Yao Ming nach jeder Fehlentscheidung der Schiedsrichter blöd grinst, dann hat das mit Fairness nichts mehr zu tun... wenn schon die Schiedsrichter gegen Deutschland sind, sollten die Chinesen sich nicht noch darüber lustig machen. Ja, es ist schon komish, wenn die Schiedsrichter "plötzlich" für die Heimmannschaft pfeifen, aber ansonsten hätten die Chinesen wohl die "Unparteiischen" für das Ausscheiden verantwortlich gemacht hätte deutschland dieses Spuiel noch gedreht.
Aber jetzt Schluss mit dem Schimpfen... Deutschland WAR eben nunmal insgesamt gesehen die schlechtere Mannschaft und ist "verdient" ausgeschieden.
Dirk Nowitzki wurde immer gut verteidigt und konnte selbst offene Würfe oft nicht einnetzen. Indem Fall hatte Deutschland eben keinen überragenden Akteur und das Ausscheiden ist(im Gegensatz zu den Schiedsrichterleistungen) gerecht.